I have also found success with high repetition (15-30 reps) slow eccentric work for tendinopathy in my fingers and elbow. So far it's really the only thing that helps besides making sure the surrounding areas are not overly tight with soft tissue work. This guide and the linked research have been very helpful. https://stevenlow.org/overcoming-tendonitis/