> One idea I've had is to disallow conversation in the app, and instead focus on making date plans if there's a match.

Shooting from the hip, I'm guessing this would not do much to even out that male:female ratio.