TFL Rail is the name for TFL's temporary services either side of what will be Crossrail. Once Crossrail opens to the public it will all become Crossrail / The Elizabeth Line even those services that don't actually go under London.

So TFL do operate trains, even ignoring London Overground which is in effect also TFL.