I believe those are using whiptail, so maybe a modified version of it that allows scripting would do the trick.