Why is virtualenv a mess with multiple terminals ? pip install for root unless you activate a virtualenv in which case it installs in it. If you make an alias of . env/bin/activate it is very simple, no ?