> Google will still show original URLs when I hover over their links, but when I COPY them, I don't get the URL, but some redirect link through Google.

Google is doing that for a very long time. I use this extension to get rid of it:

https://palant.de/2011/11/28/google-yandex-search-link-fix/