Don't get hung up on the term genius, focus on the chance discovery part that is the actual topic of the article. Those first wave gaming professionals discovered a personal product market fit without trying, by being obsessed with an absurdly unprofitable pastime.
The article title contains the word ‘genius’ and it’s about doing ‘great work’. The fact that some people managed to turn their consumption-based entertainment hobby into a financial success really has nothing to do with genius or great work.
I think you are confusing financial success with contributing to artistic/scientific/intellectual progress.