If is impossible to protect against your own family: the have hardware access to your computer, they can intercept all your paper mail, they know all details about your life, etc. So they are the perfect identity thieves.
Some Danes think they are clever and scan the paper card and store it as an image on their computer. Some people are just impossible to make a secure access system for.
The upside of the downside is that if anybody gets hold of your login details, then there is a single place to stop them instead of having to change 20 logins.
BTW. "NemID" translated to English is "EasyID". Within the next year, a hardware dongle will be available (e.g. for users who often login and uses up all the codes on a paper card in no time).
1. UserID is your date of birth and some random-ish number appended
2. It asks for three random characters from your password and your PIN
3. For any transaction you have the chip-card-plus-calculator-looking-device (and you need to know the pin for that.)
Personally I'm happy enough with the German system (username, password, random TAN from a piece of paper). At least I will be until my kids grow up :-).
Do you always have to pick the next one-time code in the printed sequence? In Germany, you used to be free to pick any of the unused TANs, which made phishing really simple. Nowadays it's more common for a bank to challenge you to a randomly chosen TAN.
The downside is that there's now a single point of failure, albeit with more factors. If you get someone's CPR number, their NemID password, and their current NemID card with some indication on it of which the next unused code is (most people mark off the used codes), you can log into everything: all Danish banks, the tax authority, the municipal authorities, your library account, etc., etc.
They do try to minimize it by writing strongly worded warnings everywhere not to store your NemID password in your wallet. A typical wallet contains a Danish health card with CPR number, and the NemID code card, so it's fairly important that the NemID password not also be there.