I don't think there's any contradiction between the two statements. Y Combinator stops their involvement in YC China, turning it into a separate entity. YC China gets renamed MiraclePlus.

The announcement by YC emphasizes the separation from YC China, the announcement by MiraclePlus emphasizes the continuity with YC China.