Most companies just roll their own "print client" programs, in my observation. Not that difficult to do (the hardest part is actually sending the document to the printer, which is relatively trivial for macOS/Linux/anything-else-with-CUPS and not-trivial but reasonably-documented to do with Windows; those two should cover your bases).