The current dictionary syntax is actually typical for lisps, particularly this is exactly what Clojure does. It's just a series of elements except in this case it's designed to look at every two elements as a pair.
What do you mean by it's inconsistent? Commas are the same both in dictionaries and anywhere else, they're completely optional.
One thing I don't understand is why there is special unnatural-looking syntax for dictionaries. It is inconsistent that comma=whitespace everywhere else. Perhaps something like:
(array "a"=>1 "b"=>2)
Note that this currently compiles to array("a", =>1, "b", =>2)