There's no reason code served from the "first party" can't also participate in cross-site tracking, just by using cross-site API's on the back-end to report user actions to a central tracker.

It is more technically challenging to implement. If it becomes necessary, I'm sure there will be plenty of money invested in making it easier for the content providers to participate in such things.