One thing I've noticed a lot of Swedes don't think about is that 'y' is pronounced the same as 'i' in English, as in the word 'gym'. They instead use the Swedish 'y' sound (like the German 'ü').