I think this is an unstable equilibrium. YouTube is incentivized to continually recalculate this equation or find new approaches that maximize the number of ad-blocking users forced to give up the ad-blocker without leaving the website. Potentially the new terms of service allow them to use your other Google accounts as leverage to prevent users from using a malicious "Ad-Nauseam" style retaliation.