Re:Who Is Marrying Whom
by xentronium on Sunday January 30, 2011 @02:39PM
(#2158914)
I always found it curious that in Russian language there are different (though similar) words for these two terms, and in English there are not.
[ Parent
| on HN ]
Re:Who Is Marrying Whom
by tokenadult on Sunday January 30, 2011 @02:57PM
(#2158959)
Check Spanish and Portuguese too, and see what you find.
As I understand it, Columbus was trying to find an easier route to India and thought he had arrived in India when he arrived here, thus the term "Indian" being applied to natives of this continent. They had no idea there was a whole undiscovered continent in the way of getting to India by sailing West across the Atlantic.