News for hackers. Stuff that matters.

A comment on In Defense of Latin. Parent comment

Re:In Defense of Latin by Ntrails on Wednesday November 20, 2019 @11:50AM (#21585563) 

    Janu miluje Petr. -- PETR loves Jana.
    Petr miluje Janu. -- Petr loves JANA.
Does context define subject/object since otherwise these seem equally to mean Jana loves Petr?
[ Parent | on HN ]
Re:In Defense of Latin by hackyhacky on Wednesday November 20, 2019 @01:03PM (#21586498)
These sentences do not mean "Jana loves Petr." Subject/object relationship is determined by case marking suffixes on nouns.

Another comment proposed an apropos analogy:

English is like position-based parameter-passing.

  sentence.love("Petr", "Jana")
Czech is like keyword-based parameter passing.

  sentence.love(object="Jana", subject="Petr")
[ Parent | on HN ]