It isn't entirely impossible. Erlang's processes (actors, not actual OS processes; they are like mini-green threads / fibers) very often just throw away all their data after they are done with their work, and that data is often entirely stored entirely in the stack, without any GC needed -- even if the language is GC-ed. Also, all GC is per actor so there's no stop-the-world GC pauses.

But the scenario you outline, yep, it does seem impossible with a borrow checker.

And don't get me wrong. I am gradually learning Rust and I love it. But I can see myself being a little grumpy with the procedural style and often quirky syntax. Oh well, can't have it all, right?