Indeed, keeping the money in a bank would have caused losing the same amount of value over long as the temporary stock crash did.

Only these losses are permanent :-/ whereas the stock market recovered and quadrupled...