I took 6 years of Latin classes in school (12 yo -> 18 yo).
The first day I learned the order "didn't matter", I was so happy. I thought it would make it so easy to study.
Then after 6 years, I was still terrible at Latin.
Instead of "The soldier yield the sword at the ennemy", I would always end up with "The sword yield the ennemy at the soldier" (you get the point).
I think the order is so important to make the language easy. For me in certainly didn't help studying Latin (even coming from French). Maybe it was my math spirit or so, I don't know.
But your point is totally valid. Authors (I studied Cicero a lot during the last year) basically use that to enrich their style constantly.
I took 6 years of Latin classes in school (12 yo -> 18 yo). The first day I learned the order "didn't matter", I was so happy. I thought it would make it so easy to study.
Then after 6 years, I was still terrible at Latin. Instead of "The soldier yield the sword at the ennemy", I would always end up with "The sword yield the ennemy at the soldier" (you get the point).
I think the order is so important to make the language easy. For me in certainly didn't help studying Latin (even coming from French). Maybe it was my math spirit or so, I don't know.
But your point is totally valid. Authors (I studied Cicero a lot during the last year) basically use that to enrich their style constantly.