The 2 scenarios are not mutually exclusive - the threat from communism could have been averted without overthrowing democracies, arming terrorists etc.

Something like 200k people died in the civil war that ensued in Guatamala after the US-backed coup. And that is but one example. It could be argued that a lot of the violence and instability in Latin America is as a result of US intervetion.