Edit: I'm not saying that personal annoyance doesn't factor into who notices that they have tinnitus, I just suspect that there is actual hearing loss (and subsequent over-amplication to correct for this) involved.
1. The ear organ, which largely exists to protect the sensory tissue, and make things work smoothly.
2. The sensory tissue which is composed of hairs and mechanoreceptors (this is technically part of the ear).
3. The neurons that connect these mechanoreceptors to the brain.
4. The aural (audio) parts of the brain.
I think the theory is that the damage from tinnitus happens in 2, 3, or 4. If it is a problem in the brain, it's often impossible to tell if it's "psycological" or not, and that may be a false dichotomy. I think that some degree of tinnitus is normal in the healthy population, so maybe it's just a natural state that sometimes goes off the rails and gets bad enough to be labelled "disease".
I talked with the doctor and she basically said that what is most likely happening with me is that I have "better" hearing than most and this is what is making it difficult to hear. She said what is probably happening is that I hear a lot of ranges outside the test window and/or I just hear the lower background noises better than I hear human vocal range.
She talked about how she would like to do an experiment that allowed testing to be expanded but didn't have the resources or time to try it.
Still haven't figured out if the concert gave me tinnitus, or if the fright of it has made me hyperaware of aural sensations and less tolerant of what I considered "normal" before.
(I suffered tinnitus for a few years, the 'pulsatile' form which is definitely not psychological and is basically when the blood flow in your head is too close to your inner ear. Fortunately for me it cleared up.)
That said, I have read (anecdotally) that many people claim to hear a slight high-pitched tone in a quiet environment, so it could be quite a bit more common than one would imagine.
Their brain is used to filtering out the background noise, so removing it causes strange sensations.
Other similar phenomenon exist. For example, some people are strongly bothered by floaters in the eyes while others seem to take it more easily in stride, as the brain will naturally compensate the vision. It wouldn't surprise me at all if individual tolerance varies wildly to these issues.
I ask this because for all the life I can remember, I've always been able to perceive a high-pitched tone, even in completely quiet environments. If I actually focus on it, it's quite loud and annoying.
It's just that my "default state" is to not think or notice this tone, and instead focus on "actual" sounds.
I have been tested to not have hearing damage.