Provided you consider breasts to be a strictly sexual thing.
Provided you consider that quarrels & wars could not be a strictly private matter.
Provided you consider that sex could not be a very public thing.
Comes down to choices, and culture.
That's not because one is more acceptable than the other, but because sex is seen as a private thing and war as a public thing.
So you can show gore in your living room (public matters), but not breasts (save those for your private rooms).