>Which is interesting because a voice actor could be replaced in a day with minimal impact

Not really -- depends on the game. If it's a big budget Batman game you're going to need Kevin Conroy and Mark Hamill, they don't come cheap.

Even using Troy Baker as a stand in -- fans absolutely notice -- even though Troy is good and big as a voice actor in his own right.