It was explained to me by a Japanese literature teacher this is why Asian people so readily took to and love emojis.

Not because they’re cute but because they’re are semi-reflective of how they’re used to reading.

Edit: HN won’t let me paste emoji examples :( they were pretty good I thought.