The equal protection clause applies to citizenship status. The key case on citizenship discrimination and public education is Plyler v. Doe, 457 U.S. 202 (1982) available at https://www.uscourts.gov/educational-resources/educational-a...