Car risks grow linear with length of trip while plane risks are concentrated especially at takeoff and landing. If you only count deaths/trip, it would discount much relevant information.