Otherwise, I wouldn't go trekking/hiking at night either. Who does, so that that "map reading at night while maintaining night vision adaptation" to be a real non-outlier concern?
If the use case is reading a map at a campsite, e.g. to prepare for tomorrow's hike, then the "night vision adaptation" should not be that important, and a backlit map device would do just fine. And you can have the screen at low brightness and not mess (or not mess much) with your night vision adaptation.
Where do you napkin-estimate the percentage of people in the venn diagram AND of "uses maps", "need to read them at night", "need to maintain night vision adaptation while doing so", "has some night vision contraption to be able to read things they shine light on"?
Anyone doing alpine climbing will at some point start in the dark and/or return in the dark.
You can't use a backlight at night - you'd light yourself up like a beacon, and destroy your night vision adaptation.