I try to learn new things, but I don't do much programming outside of work. I could learn Node.js, for instance... but I've got other things I want to do.
Is that kind of what you mean?
Some folks, you say "do you think you can do [thing you're basically familiar with] in [language and platform you're not]?" and get a "yeah, probably lemme check it out... cool, compiler and language support's installed, see a couple tutorials here, I'll poke around and get something doing [subset of thing you need] then get back to you on timeline" and very likely it works out fine.
Others, you get "uh, I do (Java, .net), I don't... I don't understand what this is, is it a JVM language? Is there a jar for it?" and it's not really worth pushing any harder. And maybe some of them are deflecting because they just can't be bothered (mad respect), but most seem genuinely nervous and out-of-their-element at the mere suggestion of doing anything but their Java or .net thing (usually it's one of those) they're used to.
Though, again, the latter seem to get along just fine, career-wise. It's just a different sort of path, I guess. Seems really weird to me, but there it is.
As someone who very much did not develop (as a person/programmer) that way, it seems baffling from the outside, but there's this whole world of programmers who work like that until they retire or are promoted into management. It seems bizarre to me but it must be working for them. Hell, they might even be the majority of all programmers. Bigcos, particularly the non-tech ones that nonetheless employ lots of developers, are full of such people.