I do know where the keys are, but don't know what the Function keys do in 90%+ of the software I use.

Even where I use keyboard shortcuts frequently, such as VSCode, the Function keys are not really involved because they are rather far away.

incorporating a display is a perfect middle ground for the thousands of shortcuts you will never use enough to remember.