No, it does not say that women should be paid less than men. It says that just because there are differences in average pay between men and women there isn't necessarily discrimination. And he offers suggestions to help close this gap later on in the memo.

Yes, your are making an unsubstantiated leap from what was actually written to claiming that Damore write that his female coworkers should be paid less than men for the same work.