In the 1700s, the word "regulated" meant "in good working order." It did not have the association with law that we have now. You can look into the history, but if you don't care to, consider that "regulations" (as we've described them over the past few centuries) are a form of law found in modern bureaucracies.