And even qualified people can be dead wrong. For example it's really hard to find competent help for adult high-functioning asperger spectrum depression patients (I've witnessed this).
It is just another thing a lot of people do to cope with stress, pain, unhappiness etc.
In some ways it's effective, unfortunately it can also come with a lot of nasty side effects like hangovers, damaged relationships, etc.
When you view alcohol as a medication you can then compare it to other medications. The pharmaceutical antidepressants, anxiolytics etc. are far from perfect, but they almost universally have less dangerous side effects than heavy alcohol usage. If someone's using alcohol to cope there's nothing intrinsically immoral or shameful about that, but if the side effects are manifesting there's probably a better medication out there.
Talking therapies already scale just fine, as you say the therapist is paid well and the people that actually need them are a vast minority. If they become the vast majority (where you would actually need to scale), something is systematically wrong somewhere else and that needs to be addressed outside of therapy.
About 17M adult Americans have had one or more major depressive episodes. 35% of them received no treatment at all. That's just the numbers for depression, let alone other disorders.
The pills can treat symptoms but they don't resolve the root causes of the disorders. I think there are a lot of people out there who would benefit from more or better treatment but the latent demand greatly outweighs the supply.
Not everyone can afford this, whereas pills can actually be covered by insurance.