But that's all it comes across as.
All the reasons you give for excusing Karp could also be used to excuse the "whiner" who sent the email. Does he not have his business to run? Is he not under pressure?
Surely you've said or done things in your adult life that were sort of juvenile. You've surely regretted some of them afterwards.
I know I'd have chose to not use your products if you'd told someone to go away when I was making a platform decision to use them or not. (Your writings positively influenced buying decisions for city desk, when it was set up against competing products at the time that were functionally quite similar).
Especially for someone at 24, expending effort to exude maturity opens doors for your company, and helps to defuse criticism of youthful inability (as has plagued Mark Zuckerberg over and over).