This. With the right tooling, you can embed diagrams as part of a larger document using a code block, which can be tuned and maintained as the system it's describing changes.

Once you learn the rules for the type of diagram you're making, it's much simpler than opening up <diagram tool of choice> and trying to shuffle the pieces around to make room for the change, or re-sketching the whole diagram from scratch on a piece of paper.