Shared memory can certainly do this. Even separate processes can use shared memory to communicate lock free using atomics.

Other than that, I wonder if nested page tables that are normally used for virtualization can be used to separate address spaces within a process.