You know you're screwing up UX when just pulling an 8 or 9 year old copy out of the repo, making it pass tests, then deploying, would result in an immediate, massive improvement.

Though as other commenters note, making the interface nicer for the user is, apparently, contrary to their interests, or they'd stop doing the exact opposite so much.