News for hackers. Stuff that matters.
Re:Games with Famous Bad Translations into Japanese by pdpi on Monday November 11, 2019 @07:13AM (#21504159)
I'm more or less bilingual (Portuguese/English), and it annoys me to no end how often I have the exact word I want, but it's in the "wrong" language. Often, the alternatives in the "right" language just lack the appropriate connotation/subtext.
Re:Games with Famous Bad Translations into Japanese by shifto on Monday November 11, 2019 @10:18AM (#21505479)
I feel this about language in general. Sometimes it takes way too many words or sentences to convey what I mean.

I think it's time we develop some cool telepathy tech.