Libraries do not reproduce anything. They buy original copies and lend them out. Renting is a perfectly valid business model, and in this case it's paid by taxes.

But just because it's easy to copy does not make it legal.