So I still don’t see why people are averse to the term “illegal immigrant”. It seems accurate to me. The rest of what you point out - like people equating an illegal border crossing with murder - seems like an orthogonal discussion.
If you had paid attention to the context perhaps you would have saved yourself the effort of making a throwaway account to add a moot point.
Deporting people to certain countries can get them killed.
Illegally being in the country and drawing on its resources is also significantly more disruptive to the life of the society than illegally parking a car so it is only natural.
>It's also a lifetime punishment, since it nearly always bars you from further re-entry.
It is not a punishment - nobody but citizens have a right to be in the country so no rights have been denied. Most people in the world are already being "punished" this way since they have no chance to get any visa to the US.
>Deporting people to certain countries can get them killed.
Deportation per se? How? Does it mean that if a car is impounded, and I get to the bad part of town where the impound lot usually is, and some undocumented immigrants or other oppressed minorities who live around those kinds of place rob/kill me then a car getting impounded can also can get me killed?
As an everyday example, suppose you park carelessly and get a lot of parking tickets and then don't pay them. You could run into all sorts of problems and eventually your car might be towed away and sold but generally you can't be arrested over it (unless you have a habit of illegally parking in disability spaces, also please don't treat this as a legal opinion), and your history of illegal parking won't show up on a criminal background check.
This maters a lot because people who are anti-immigration love presenting all illegal immigrants as criminals and use that to justify all sorts of human rights violations with 'but they're criminals!!!' Even the immigration violations that are crimes (like illegally crossing a border after having previously being deported) are misdemeanor-type crimes, but to listen to some political types you'd think it was worse than murder.
Bear in mind too that such misleading rhetoric is used to justify private as well as public atrocities, such as the shooting in El Paso earlier this year where 22 people were murdered.