> “As an aside though, cultures that use the same name for multiple people in the same family confuse me.”

i’d wager their desire for affiliation is stronger than their desire for differentiation. individualism isn’t as valued in many cultures.