Not enough people will pay the extra for regular point to point travel. I could see something like that taking off in terms of an experience, like an air version of the orient express.
But, yeah, in general sleeper trains don't work other than for the experience. Just for kicks, I looked at traveling to Chicago from Boston by sleeper a couple years back instead of flying. Made absolutely no sense for me in terms of time and I couldn't have justified the expense to my company.
The concept of airship travel as presented in fiction looks really appealing. But it would probably cost $10K for a trans-Atlantic ticket. And if you have that kind of money to spend, and especially aren't really in a hurry, there are other attractive options.
I regularly travel Munich-Hamburg via sleeper train. It has many advantages:
- at short term booking it's way cheaper than a flight
- I arrive well rested, showered and fed in Hamburg, compared to being essentially a wreck the whole day after having to get up at 0330 (this alone is well worth the extra cost compared to a flight)
- I don't waste time travelling to and from the airports, or security crap, or have to expense taxis
- I don't have any contact with police
I will take train when I reasonably can though. I never fly from Boston to NYC unless it's to connect to another flight.
Nice thing is they're cheap as well, although probably about comparable in price as a budget airline.
For trips around 12 hours though it does make sense, go to sleep in one city, wake up in another.
We could easily fit 50+ small private rooms in an airplane.
Airlines pretty much never go with all business or first class seat configurations though. The only exception I know of is BA's all lie-flat business between LCY and JFK which is just 32 seats. (There may be others in Asia.)
Give me a real bed in a room that can be locked (even if shared with a few other people), and a restaurant to socialize like in a train. For comfortable travel I would pay extra, business or not. I must not be the only consumer wanting that.
And no, regardless of "class", airplane travel is miserable. I do not want to seat in a open space with people walking around, eating on my lap or from a folding table food served on a tray.