My wife has the same maiden name as her mom, with a middle initial that is one letter apart.

This flags more corrective correlation, so despite having a different last name for 19 years, insurance companies and Bank of America get them confused. The insurance is worse because you cannot appeal insurance data.