BigMailer.io isn't self-hosted, but for a list size of <5000 it's completely free, and supports bulk + auto/drip + transactional (via API) campaigns. We also have drag-and-drop template editor, Zapier integration, and live chat support 7 days a week.

ConvertKits is expensive - all plans fall under BigMailer's free plan :-o