Ok, let's just get one site approved, and all states that nuclear waste might travel through on board, simple, right? Why hasn't it been done then?

Regarding the volume of waste, would you feel comfortable sitting next to even a gram of raw nuclear waste? Even if the volume is small, it still needs to be handled with extreme care. If the handling of weapons waste is any indicator, that level of care has yet to be demonstrated.