Of course the above is causes a lot of false results to be published: it isn't real but by statistical fluke happened.
It isn't expected that men and women are the same in how they do things. We just don't think the differences are important to what outcomes get achieved when it comes to real-world problems.
EDIT
And something interesting, my understanding is that where men are more likely to be red-green colour blind women go in the opposite direction, sometimes even as far as having tetrachromacy/a 4th type of colour receptor. Maths always seemed to me to be linked to vision, that sort of thing might trigger all sorts of strange results.
Biology is really messy.
I'm not sure if such an assertion is rooted in directly measurable and observable science (I somehow doubt it is).
It would not be unreasonable to assume that the ability to get blood to the brain of men is significantly reduced compared with women because of its constant redirection to inflating the penis.
"... women's brains seem to be more active than men's brains, in terms of blood flow ... [w]hile there was more blood flow in women's brains overall, male brains had more blood flow in certain areas, including the visual and coordination centres of the brain." [0]
> It would not be unreasonable to assume that the ability to get blood to the brain of men is significantly reduced compared with women because of its constant redirection to inflating the penis.
I'm pretty sure that is a real fact, or very close to one. The blood in the penis had to come from somewhere, and could easily be causing reduced brain functionality.
[0] https://www.sciencealert.com/women-s-brains-are-more-active-...
Whether or not there are genetic differences doesn't mean you should treat anyone differently. But, if say we know that brown eyed people are wired so that math is harder for them then we have a good case for giving them additional advantages (scholarships, tutoring, etc) to help overcome that disparity. On the other hand, if there are no genetic disparities but in wealthier countries brown eyed people prefer to avoid math if they can, well, that's also informative (maybe the math field isn't welcoming to them, or maybe work in that field doesn't engage them well)
In the case of economic or societal disadvantages the argument is that if the environment changed, both the rich and the poor, the white and the black, would perform equally, justifying "leveling the playing field". Genetically, all "leveling the playing field" does is provide an artificial equity which will go away once the advantages are taken away.
This seems similar to the argument that women should have different physical fitness standards in the special forces. Nobody should care about gender proportions in the special forces, they should care about the effectiveness of the teams, same with other non-trivial pursuits. (This is provided that the differences between groups are indeed genetic).
For example, back when we were doing our MSc degrees, my one colleague would start his day reading Mac Lane's old and new testaments [1]. I would start my day usually obsessing about the same things—what time is and its relation to space and orientation, whether everything can be expressed in a self-dual way, learning or improving language skills, writing music and playing soccer. Whenever I read mathematics I find it somewhat stressful and I've realised that I should write more than read. The "stress" part is maybe actually just the fact that in general I often don't like skimming things—not even story books. I also have Mac Lane's books, but I try to focus on one thing at a time.
Whether you replace every group by its permutation group as a habit or not, they may be isomorphic, but they are constructed differently—as are mathematicians.
[1] This was his joking way to refer to Algebra (old testament) and Categories for the Working Mathematician (new tastament).
"Serious" mathematicians are hopefully like "serious" coders, they read the math and when they happen to meet the person they are like "Oh, hi black/indian/asian/white/A man/woman/X not that I want to chit chat but what does this line here mean exactly..." The analogy does break down due to the sheer number of mathematicians being men, which is probably why some people need these kind of headlines in the first place (to challenge their bias).
I personally believe that all mathematicians have poignantly different ways of going about their work, so my real issue with studies is that personally, I wouldn't like being a test subject.