ime, what is called “political correctness” is often interpreted as “respecting others” by different people.

You can disagree with what expectations they have for interpersonal respect, but I think that’s how the other side sees it.