> The purpose is to have students practice so that, when they really do have to convey something in writing, they can convey it well.

Then have a human grade it. Have personalized feedback instead of a cookie-cutter grading that's just another data collection scheme + some basic keyword matching to catch stupid mistakes.