> If people were using BTC for its intended purpose (transferring money to and from people they don't trust) it'd be brilliant and it'd have a much more minimal environmental impact.

Making BTC transactions is the very thing that costs electricity in the BTC network. If no one made any BTC transactions today, then no blocks would be added and every miner and node would be idle.