And if you're in warmer climes, air cooling rather than air heating.
But yes, the windows do open.
If at any point in the building's lifecycle the thick glass wool insulation is wetted (such as through a building/materials fault, an accident or some very slow process), a hidden mold problem will start developing within the walls. By the time you notice it (strange smell, irritation in lungs or eyes), it will be too late and the most economical solution will be to demolish the whole house and building a new one.
People who live in cold and wet climates know this all too well. OTOH, thick insulation is not required in warmer climates.
You also need to ensure you choose the correct building materials, so they can ventilate themselves. Modern building science says there should be a continuous airtight wrap around a house with insulation either side. The interior insulation ventilates to the inside, and the exterior ventilates to the outside. What you don't want is multiple airtight layers as that could cause it to become moldy inside the layers.
Passivhaus houses will almost always have a heat-recovery ventilation system. These will bring in fresh air and take out stale air - like a bathroom fan. But they also exchange heat from the outgoing to income air in the process. Typically 80%+ of the heat is recovered (you can get systems that are 95% efficient). They run at a low speed so consume minimal electricity (typically under 100W for small houses) and don't provide a noticeable draft like air conditioning or forced-air heating. They have filters to prevent pollen and other contaminants from entering your house, so for allergy suffers they are a big plus.
I live in a cold climate in an apartment built in 2015, which is well insulated and has this system. Even though it has been below freezing (currently 8c) outside, we haven't yet needed to turn on our heating because of how well the building is insulated. We do actually have a typical vented bathroom fan, but everything else (kitchen hood and dryer) are unvented, so we keep all that heat inside.
My random web-crawling has certainly been moderately productive, but it's slow and I can't help but feel that I'm not being adequately exposed to a reasonable breadth of topics.
Do searches on "building science":
* https://en.wikipedia.org/wiki/Building_science
A consulting company specifically started around the concept because the founder, Joe Lstiburek, got tired of seeing the same problems over and over:
* https://www.buildingscience.com
* https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Lstiburek
This contractor based in Austin, TX, has a lot of good content:
Theoretically that could work with a reliable air conditioner. In practice, I know quite a few passive houses that have problems with mold.
And seriously, no air conditioner is superior to opening windows, don't kid yourself.
A "normal" house with a good insulation (don't overdo it) would be my preference.