I don't think it's logically valid to take a statistical difference between two places and attribute it entirely to one policy or cultural difference. The US has twice the vehicles per-capita than does the UK which might also have quite a bit to do with this stat. I'm sure there are other confounders as well.